-
1 иллюзий
иллюзий1. иллюзия (чыным йоҥылыш, вес семын умылымаш)Иллюзий вуйжым аҥыртара. Иллюзия кружит ему голову.
Иллюзий дене гына илаш ок лий. Нельзя жить одними иллюзиями.
-
2 иллюзий
1. иллюзия (чыным йоҥылыш, вес семын умылымаш).2. иллюзия (ыштен шукташ лийдыме шонымаш). Иллюзий вуйжым аҥыртара. Иллюзия кружит ему голову. Иллюзий дене гына илаш ок лий. Нельзя жить одними иллюзиями.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > иллюзий
-
3 лишать иллюзий
vgener. (кого-л.) (iem.) de illusie benemen -
4 лишить всяких иллюзий
v -
5 iluzí
-
6 disabuse
verbdisabuse smb. of error выводить кого-л. из заблужденияto disabuse one's mind перестать думать; выбросить из головы* * *(v) вывести из заблуждения; выводить из заблуждения; освободить от иллюзий; освобождать от иллюзий* * *выводить из заблуждения; освобождать от иллюзий* * *[dis·a·buse || ‚dɪsə'bjuːz] v. выводить из заблуждения, освобождать от иллюзий, лишать иллюзий* * *выводить из заблуждения; освобождать от иллюзий -
7 disillusion
ˌdɪsɪˈlu:ʒən
1. сущ. утрата, крушение иллюзий;
разочарование Syn: disappointment, disillusionment, disenchantment
2. гл. разрушать иллюзии;
разочаровывать Syn: disappoint разочарование, утрата иллюзий разочаровывать, разрушать иллюзии disillusion разрушать иллюзии;
открывать правду;
разочаровывать ~ утрата иллюзий;
разочарование disillusionize: disillusionize =disillusionБольшой англо-русский и русско-английский словарь > disillusion
-
8 disillusion
1. nounутрата иллюзий; разочарование2. verbразрушать иллюзии; открывать правду; разочаровывать* * *1 (n) разочарование2 (v) разочаровать; разочаровывать* * ** * *[dis·il·lu·sion || ‚dɪsɪ'luːʒn] n. разочарование, утрата иллюзий v. разочаровывать, разрушать иллюзии, открывать правду* * *1. сущ. утрата, крушение иллюзий 2. гл. разрушать иллюзии -
9 disabuse
ˌdɪsəˈbju:z гл. выводить из заблуждения;
освобождать от иллюзий disabuse smb. of error ≈ выводить кого-л. из заблуждения to disabuse one's mind ≈ перестать думать;
выбросить из головы выводить из заблуждения;
освобождать от иллюзий disabuse: ~ (smb.) of error выводить (кого-л.) из заблуждения;
to disabuse one's mind перестать думать;
выбросить из головы disabuse: ~ (smb.) of error выводить (кого-л.) из заблуждения;
to disabuse one's mind перестать думать;
выбросить из головы disabuse: ~ (smb.) of error выводить (кого-л.) из заблуждения;
to disabuse one's mind перестать думать;
выбросить из головыБольшой англо-русский и русско-английский словарь > disabuse
-
10 be in thrall to
Общая лексика: быть в плену (мифов, иллюзий и т.п.), находиться в плену (мифов, иллюзий и т.п.), пребывать в плену -
11 be under no illusion
Общая лексика: (that) не испытывать иллюзий, не питать иллюзий -
12 disabuse of the notion
1) СМИ: (sb) лишать иллюзий2) Макаров: лишать (кого-л.) иллюзийУниверсальный англо-русский словарь > disabuse of the notion
-
13 disillusionment
[ˌdɪsɪ'luːʒ(ə)nmənt]Общая лексика: крушение иллюзий, разочарование, разочарованность, утрата, развенчанием, чувство утраченных иллюзий -
14 have no illusions
Общая лексика: не строить никаких иллюзий (that... -..., что... ;... upon the point -... на этот счет; англ. цитата - из репортажа агентства Thomson Reuters), не иметь иллюзий (... upon the point -... на этот счет;... that... -..., что... ; англ. цитата - из репортажа агентства Thomson Reuters) -
15 misapplied size constancy
1) Авиационная медицина: константность размера, провоцирующая возникновение иллюзий при рассматривании двухмерных изображений, константность размера, провоцирующая возникновение иллюзий при рассматривании плоских изображений2) Макаров: константность размера, провоцирующая возникновение иллюзии при рассматривании двухмерных изображений, константность размера, провоцирующая возникновение иллюзии при рассматривании плоских изображенийУниверсальный англо-русский словарь > misapplied size constancy
-
16 de illusie benemen
разрушать иллюзии; лишать иллюзий* * *гл.общ. (iem.) лишать (кого-л.) иллюзий, (iem.) разрушать (чьи-л.) иллюзии -
17 Erinnerungstäuschung
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Erinnerungstäuschung
-
18 ábrándvilág
мир иллюзий;\ábrándvilágban él — жить в мире иллюзий; витать в облаках
-
19 disenchant
verbосвобождать от чар, иллюзий, разочаровывать* * *(v) освободить от чар; освобождать от чар* * *освобождать от чар, колдовства* * *[dis·en·chant || ‚dɪsɪn'tʃɑːnt] v. освобождать от чар, освобождать от иллюзий, разочаровывать* * *освобождать от чар -
20 epocha iluzí
См. также в других словарях:
иллюзий — (не) питать иллюзий • обладание (не) строить иллюзий • существование / создание … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Лабиринт Иллюзий — Обложка альбома «Лабиринт Иллюзий» (Holy Dragons, 2007) Студийный альбом Holy Dragons Дата выпуска официальный выпуск: 2007 Записан 2007 … Википедия
Отечество иллюзий — Отечество иллюзий … Википедия
Отечество иллюзий (альбом) — Отечество иллюзий Студийный альбом группы «Телевизор» Дата выпуска 1987 Записан 1987 Жанр новая волна … Википедия
Повелитель иллюзий (фильм) — Другие фильмы с таким же или схожим названием: см. Иллюзия (значения). Повелитель иллюзий Lord Of Illusions Жанр фильм ужасов триллер Режиссёр … Википедия
Императоры иллюзий — Автор: Сергей Лукьяненко Жанр: Фантастика Серия … Википедия
Властитель иллюзий (фильм) — Повелитель иллюзий Lord Of Illusions Жанр фильм ужасов триллер Режиссёр Клайв Баркер Продюсер Клайв Баркер Стив Голин Анна Миллер Автор сценария Клайв Баркер … Википедия
Город иллюзий — City of Illusions Жанр: фантастика Автор: Урсула Ле Гуин Язык оригинала: английский Год написания: 1967 год … Википедия
Повелитель иллюзий — Другие фильмы с таким же или схожим названием: см. Иллюзия (значения). Повелитель иллюзий Lord Of Illusions … Википедия
ПОВЕЛИТЕЛЬ ИЛЛЮЗИЙ — «ПОВЕЛИТЕЛЬ ИЛЛЮЗИЙ» (Lord of Illusions) США, 1995, 108 мин. Фильм ужасов, триллер. Частный сыщик Хэрри Д Амур нанят роковой женщиной Доротеей, женой мага и кудесника Филипа Сванна, для того, чтобы уберечь его от какой то опасности, будто бы… … Энциклопедия кино
избавившийся от иллюзий — прил., кол во синонимов: 7 • пелена с глаз спала (8) • пелена с глаз упала (8) • … Словарь синонимов